NNGYK/39108-3/2024 - Használati útmutató - DELABIE zuhanyok

Közegészségügyi szempontú alkalmazási feltételek:

• A termékkel érintkező emberi felhasználásra szánt víz hőmérséklete közegészségügyi szempontból a 65°C-ot nem haladhatja meg.
• Alkalmazási terület: használati melegvíz-ellátás
• Felszerelés után a használatba vétel előtt, illetve a rendszeres használat esetén fogyasztás előtt minden esetben szükséges a termék átöblítése. Beüzemelés és üzemszünetek után szigorúan be kell tartani a használati útmutatóban leírtakat. Beüzemeléskor a terméket át kell öblíteni, legalább 10 percig történő melegvizes folyatást javaslunk. Minimum 1 napos üzemszünet után fogyasztás előtt ajánlott legalább 2-3 liter víz kifolyatása. Az átöblítés során nyert vizet rendeltetésszerűen, használati melegvízként nem szabad felhasználni.
• A zuhanyfej részét szükséges havonta vízkőteleníteni, illetve fertőtleníteni.
  • A termékek tisztítása/fertőtlenítése során használt vegyszerekre vonatkozóan az 5/2023. (I. 12.) Kormányrendeletben, illetve a 316/2013. (VIII. 28.) Kormányrendeletben és a 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendeletben leírtak a mérvadóak.
• A zuhanyfej, esőztető rendszer működési elvéből adódóan jelentős aeroszolt képez, így Legionella expozíció szempontjából fokozott kockázatot jelent. Ezért alkalmazása nem lehetséges az egészségügyi intézmények fekvőbeteg ellátó szobáiban, illetve minden olyan helyen, ahol a hideg és / vagy használati melegvíz Legionella csíraszáma eléri a 49/2015. (XI. 6.) EMMI rendelet alapján meghatározott beavatkozási szintet.

Szerelés

Fontos: a zuhanyok szakszerű beszerelését kizárólag szakképzett gépész kivitelező végezheti!

• Először is öblítse át a vízcsöveket!
  • installálás előtt kötelezően öblítse át kellő alapossággal a bejövő víz ágakat
  • a fizikai szennyeződések csak így tudnak maradéktalanul távozni a hálózatból
  • ennek elmaradása esetén nem tudnak üzemszerűen elzárni a zuhanyok
• Ellenőrizze a vízhálózatot!
  • a csőhálózat megfelelő méretezése vízhozam szempontjából kiemelten fontos
  • a vízhálózat védelmét biztosítsa vízütés csillapítók beépítésével (max. 5 bar-ig)
  • a bejövő vízágakra szereljen fel elzárócsapokat
  • a meleg ág maximum hőmérséklete 65°C, az ajánlott hőmérséklet 45°C
  • a forrázás megelőzéséhez szükség esetén termokeverő beépítése ajánlott)
  • a maximális víznyomás 5 bar, az ajánlott 1-5 bar között
  • H-M vizes zuhanyoknál az ágak közti nyomáskülönbség nem lehet nagyobb 1 bar-nál
• Határozza meg a beépítés módját és csatlakoztassa a bejövő ágat/ágakat!
  • falon kívüli zuhany
  • falon belüli zuhany hagyományos vízbekötéssel
  • falon belüli zuhany vízzáró BOX-szal
  • fal mögötti zuhany szervizfolyosós szereléshez
• Amennyiben elektromos zuhanycsapot telepít:
  • elemes rendszer esetén helyezze az elemeket az elektromos dobozba, majd csatlakoztassa a szolenoid szelep(ek) és a szenzor kábeleit a vezérlő elektronikához – a rendszer önmagát kalibrálva működőképes
  • hálózati táplálású rendszer esetén professzionális villanyszerelővel köttesse be a vezérlőelektronikát a hálózatba, majd csatlakoztassa a szolenoid szelepek és a szenzor kábeleit – a rendszer ezt követően önmagát kalibrálva működőképes
• Gondoskodjon a visszacsapó szelepekről!
  • hideg-melegvizes zuhanycsapok esetén helyezze be a visszacsapó szelepeket
  • ellenőrizze azok helyes működését mind a hideg ágon, mind a meleg ágon
  • soha ne távolítsa el a visszacsapó szelepeket a bejövő vízágakból
• Építsen be szűrőket a bejövő vízágakra!
  • a szűrők létfontosságúak a visszacsapó szelepek rendeltetésszerű működéséhez
  • a szűrők megfogják a bejövő ágakról érkező fizikai szennyeződéseket és biztosítják a visszacsapó szelepek elzáródását
• Ügyeljen a tömítettségre, vízzárásra!
  • a zuhanyok beépítése során kiemelt fontosságú a hibátlan vízzárás és tömítettség
  • beépítéskor ellenőrizze a tömítések épségét, szivárgás esetén cserélje azokat
  • a tömítések épségét évente legalább egyszer ellenőrizze
  • falba épített zuhanyoknál kiemelten fontos a tömítettség, ennek hiányában a vízszivárgás eláztathatja és roncsolhatja a falat

A fenti lépések figyelmen kívül hagyásából és a nem szakszerű beszerelésből eredő káreseményért a gyártó és az importőr / kereskedő nem vállal felelősséget.

Használat

A termék indítása/zárása, valamint a hőmérséklet szabályzása a vezérlő mechanizmus típusától függően termékenként változik:

• tolókaros, kevert vizes zuhanycsapok esetén:
  • húzza le/tolja előre a kart a nyitáshoz
  • záráshoz pedig nyomja fel/húzza maga felé a kart
  • a kar önmagától nem záródik
• tekerőfejes zuhanycsapok esetén:
  • tekerje nyitott állásba a vízátfolyás-szabályzó fejet a nyitáshoz
  • záráshoz pedig tekerje azt az ellentétes állásba
  • a köztes állapotokban tudja állítani a vízátfolyás mértékét
  • amennyiben hideg-melegvizes zuhanycsapot használ, tekerje a hőmérsékletállító tekerőfejet a kívánt hőfok állásba
• hagyományos, keverőkaros, hideg-meleg vizes zuhanycsapok esetén:
  • állítsa nyitott/zárt helyzetbe a keverőkart a vízátfolyás szabályozásához annak felemelésével/lenyomásával
  • a köztes állapotokban tudja állítani a vízátfolyás mértékét
  • változtassa a hőmérsékletet a kar hideg-melegágak közötti jobbra-balra fordításával
• szekvenciális tekerőfejes, hideg-meleg vizes zuhanycsapok esetén:
  • a vízátfolyás-szabályzást és a hőmérséklet állítást ugyanaz a közös tekerőfej vezérli
  • nyitáshoz kezdje el tekerni a vízátfolyás-szabályzó fejet a nyitott/meleg irányba, ilyenkor hideg víz kezd el folyni, és a fejet tovább tekerve érhető el a melegebb víz
  • záráshoz tekerje vissza a fejet a kezdő állásba
• időzített nyomógombbal szerelt zuhanycsapok esetén:
  • kevert vizes zuhanycsapoknál
    • indításhoz nyomja be a nyomógombot
    • a zárás az időzítő mechanizmus szerinti idő múlva magától eláll
    • a hőmérséklet magán a csaptelepen nem állítható
    • a zuhanycsaptelep bejövő vízágára előkeverő beépítése szükséges
  • hideg-meleg vizes zuhanycsapoknál
    • indításhoz nyomja be a nyomógombot
    • a zárás az időzítő mechanizmus szerinti idő múlva magától eláll
    • a hőmérséklet magán a csaptelepen állítható
      • amennyiben a hőfokszabályozó tekerőfej és az időzített nyomógomb egybe van építve, azaz fejbenkeverős időzített nyomógombbal szerelt zuhanycsapot használ, úgy tekerje el az időzített nyomógombot az órajárásnak megfelelő, vagy ellentétes irányba
      • amennyiben a hőmérséklet szabályozó tekerőfej és az időzített nyomógombos külön-külön van felszerelve a zuhanyra, úgy a hőmérséklet állításhoz azonosítsa be a hőmérséklet szabályzó fejet, és tekerje azt az órajárásnak megfelelő, vagy ellentétes irányba
• automata zuhanycsapoknál
  • kevert vizes zuhanycsapoknál
    • indításhoz húzza el a tenyerét kb. 40mm távolságra az érzékelő előtt
    • beállítástól függően a zuhanycsap
      • 30mp / 60mp után magától elzár
      • a zuhany megállás nélkül 30 percig folyik, majd magától eláll, ezt megelőzően a záráshoz húzza el tenyerét ismét az érzékelő előtt
    • a hőmérséklet magán a csaptelepen nem állítható
    • a zuhanycsaptelep bejövő vízágára előkeverő beépítése szükséges
  • hideg-melegvizes zuhanycsapoknál
    • indításhoz húzza el a tenyerét kb. 40mm távolságra az érzékelő előtt
    • beállítástól függően a zuhanycsap
      • 30mp / 60mp után magától elzár
      • a zuhany megállás nélkül 30 percig folyik, majd magától eláll, ezt megelőzően a záráshoz húzza el tenyerét ismét az érzékelő előtt
    • a hőfok állítása a csaptelepen külön elhelyezett tekerőfejjel lehetséges

Tisztítás

A krómozott felületek általános karbantartása, tisztítása.

A krómozott felületek megfelelő tisztántartása – a takarítási protokollnak megfelelően – elengedhetetlen annak érdekében, hogy azok fényessége és esztétikus felületének megőrzése minél hosszabb ideig megmaradjon.

A krómozott felületek tisztítására, karbantartására vonatkozó általános szabályok:

• külső fizikai sérülésektől (pl. karcolás) óvni kell
• tisztítását a szennyeződés mértékének megfelelően kell elvégezni (javasolt napi takarítás)

Tisztításához használható szerek, eszközök:

• bármely karcmentes tisztítószer – klór vagy annak származékaitól mentes, lehetőleg semleges pH-jú, vagy enyhén lúgos (max. pH 10), enyhén savas (min. pH 4) kémhatású, pl. fémvédő, inhibitor tartalmú készítmény
• meleg ecet (makacs szennyeződés esetén)
• puha pamut, vagy mikroszálas törlőkendő
• a felület tisztítás után minden esetben alaposan leöblítendő a vegyszermaradványok eltávolításához, végül törölje szárazra törlőkendővel, vagy törlőpapírral

 A tisztításhoz NE használja az alábbi szereket, eszközöket:

• sósav, kénsav, salétromsav
• nátronlúg, hipó, vagy bármely klór, vagy klorid, jód, bróm tartalmú tisztítószer
• erős szálú, durva kefe, vagy bármi olyan eszköz, mely sértheti a felületet
• semmi olyan takarítóeszköz, mellyel egyéb a fenti savas, vagy lúgos szerekkel való tisztítást végezték, például: ne használjon olyan rongyot a rozsdamentes felületek tisztítására, mellyel nátronlúgos felmosást végeztek korábban

 Mivel a savak gőzei is károsíthatják az anyagot, ezért a közvetlen környezetében se alkalmazzuk őket. A fenti szerek alkalmazása visszafordíthatatlanul károsítja a krómozott felületet, így azokat semmilyen esetben, és semmilyen koncentrációban NE használja.

Amennyiben a fent felsorolt szerek bármelyikével érintkezik a felület, azonnal öblítse le bő vízzel.

Rozsdamentes felületek általános karbantartása, tisztítása

A rozsdamentes szaniterek megfelelő tisztántartása elengedhetetlen annak érdekében, hogy a korrózióálló képessége, esztétikus felületének megőrzése a berendezéseknek minél hosszabb ideig megmaradjon.

A rozsdamentes szaniterek tisztítására, karbantartására vonatkozó érvényben lévő általános szabályok:

• külső fizikai sérülésektől (pl. karcolás) óvni kell
• tisztítását a szennyeződés mértékének megfelelő gyakorisággal kell elvégezni (javasolt a napi takarítás)

Tisztításához használható szerek, eszközök:

• bármely karcmentes tisztítószer - klór vagy annak származékaitól mentes, lehetőleg semleges pH-jú, vagy enyhén lúgos (max. pH 10), enyhén savas (min. pH 4) kémhatású, pl. fémvédő, inhibitor tartalmú készítmény
• meleg ecet (makacs szennyeződés esetén)
• puha pamut, vagy mikroszálas törlőkendő
• a felület tisztítás után minden esetben alaposan leöblítendő a vegyszermaradványok eltávolításához, végül törölje szárazra törlőkendővel, vagy törlőpapírral

A tisztításhoz NE használja az alábbi szereket, eszközöket:

Azon termékek esetében, melyek ujjlenyomatmentes felületkezeléssel rendelkeznek tilos az alkohol/alkoholszármazék tartalmú tisztítószer alkalmazása!

• sósav, kénsav, salétromsav
• nátronlúg, hipó, vagy bármely klór, vagy klorid, jód, bróm tartalmú tisztítószer
• erős szálú, durva kefe, vagy bármi olyan eszköz, mely sértheti a felületet
• semmi olyan takarítóeszköz, mellyel egyéb a fenti savas, vagy lúgos szerekkel való tisztítást végezték, például:
  • ne használjon olyan WC-kefét a rozsdamentes felületek áttörlésére, mellyel sósavas WC-tisztítást végeztek előtte
  • ne használjon olyan rongyot a rozsdamentes felületek tisztítására, mellyel nátronlúgos felmosást végeztek korábban

Mivel a savak gőzei is károsíthatják az anyagot, ezért a közvetlen környezetében se alkalmazzuk őket. A fenti szerek alkalmazása visszafordíthatatlanul károsítja a rozsdamentes acél felületet, így azokat semmilyen esetben, és semmilyen koncentrációban NE használja. Amennyiben a fent felsorolt szerek bármelyikével érintkezik a felület, azonnal bő vízzel öblítse le!

Rozsdásodás

• a felület ne érintkezzen egyéb rozsdás felülettel, hiszen az rozsdásodást okoz az eszközön
• elszíneződés esetén, annak azonnali eltávolítása szükséges, hogy a további korrodálódást elkerüljük
• friss rozsdásodás esetén finom szemcsés súrolószer, illetve polírpapír alkalmazható

A használati utasítás, illetve az abban leírtak figyelmen kívül hagyása nem rendeltetésszerű használatnak minősül és garanciavesztéssel jár!

Figyelmeztetés

Az üzembehelyezés előtt a rendszert vízzel át kell mosatni, a szennyeződésektől meg kell tisztítani. A vízhálózatba 250 mikronos szűrő beépítése szükséges! A zuhanycsaptelep csak megfelelő keménységű, tiszta vízzel működtethető.

Amennyiben azt a hibajelenséget észleli, hogy az átfolyási idő hossza megnövekedett és lassabban zár el a csaptelep, akkor szükséges a csapbelső kitisztítása (valószínűleg valamilyen egyéb anyag a csőhálózatból a csapbelsőbe került). Ekkor a szerelési rajznak megfelelően szükséges szétszerelni a csapbelsőt, majd egyenként átmosni, kitisztítani az alkatrészeket.

A zuhanycsaptelep alkatrészeit, a szűrőket, visszacsapó szelepeket minimum évente szükséges átvizsgálni, ha szükséges tisztítani!

Garancia

10 év - amely a gyártási hibákra vonatkozik, a kopó alkatrészekre nem érvényes.